Texten är översatt från "The Nag Hammadi Library" 

av Gordon Sandgren

Den som blir Ett med den stora osynliga Kraften, kan i det tillståndet inte förtäras ens genom eld. Men elden kan förstöra allt det ytliga. Alla som är ifrån en ålder av sju dagar upp till etthundratjugo år och uppträder i min form kommer i det tillståndet inte att förgås. 

Jag tvingade dem att samla upplysningar om allt som är fallit - och om böcker om den stora Kraften, för att ni skall bli ett med det stora Ljuset - och för att deras tankar och ondskefulla handlingar skall upphöra och renas, och församlas dit där de inte längre har någon verkan. Men ni kommer att lära av mig, och ni kommer att förbereda er för att gå in i den stora Kraften.

Tänk efter hur det osynliga skapades, för att du ska veta hur man skiljer mellan ont och gott i livet: Hur universums väsen fungerar, hur det är uppbyggt, och hur det kommer att bli i framtiden. Och varför frågar du inte hurudan du kommer att bli, (eller) hur du kom till?

Iaktta storleken på havet. Det är omätligt (och) obegripligt, både dess början och dess slut. Vattnet assisterar jorden; det blåser upp i luften där gudar och änglar är. Men i honom som är upphöjd över allt detta, där finns rädslan och ljuset, och i honom är mina böcker upphöjda. Jag har utlämnat dem som en gåva åt den fysiska skapelsen, för det är inte möjligt för någon att vara utan den Ende, inte heller är det möjligt för ett universum att existera utan honom. Det är han som regerar över det som är till i honom genom att urskilja (det) i renhet.

Se på Själen och se vem den är. Han gav sig själv åt människorna för att de skulle få liv från honom varje dag, eftersom han har livet inom sig; och han ger det till dem.

Då tog mörkret tillsammans med Underjorden, eld. Och han (mörkret) tvingades släppa taget om det som är mitt. Hans ögon kunde inte uthärda mitt ljus. Efter att den gamla skapelsen fick ge vika för vattnet, kom den utvalda återstoden till liv: hela den nya skapelsen och deras <krafter>. Elden kom fram från dem och Kraften var i mitten av krafterna. Och krafterna utgick från mig. Och själen blev dess kopia.

Detta är rörelsen som blev liv. Betänk hurudant det var, innan det nya kom till liv, de kunde inte se klart, därför att människans existens kom till genom de stora kropparna. Och deras skapelse varade i många dagar. För när de hade förorenat sig och trätt in i köttet, hämnades köttets fader, vattnet på dem. För han hade funnit att Noa var from (och) värdig - och att det är köttets fader som håller änglarna kuvade. Och han (Noa) predikade fromhet i etthundratjugo år men ingen lyssnade på honom. Och han gjorde en träark, och de som han fann gick in i den. Och översvämningen kom.

Och därför räddades Noa med sina söner. För om Noaks ark verkligen inte hade varit menad för människan att gå in i, då hade översvämningen inte kommit. På detta vis avsåg han, (och) planerade att rädda gudar och änglar, och krafterna, och all denna storhet, och livets tillgångar. Och han flyttade dem från denna tillvaro (och) gav föda åt dem i det permanenta tillståndet. Och köttets dom var över. Endast Kraftens rörelse var kvar.

Den första världen var en tillvaro av änglar (guds söner) som blandades med jordiska kroppar, och genom att födas som bastarder blev de orenade. Och den första föroreningen av skapelsen befanns vara stark. Och den skapade mycken vrede, ilska, avund, illvilja, hat, förtal, förakt och krig, lögn och ondskefulla rådslag, bedrövelse och vällust, uselhet, falskhet och sjukdomar, ondskefulla fördomar som de påbjuder utifrån sina ondskefulla egenskaper.

Fortfarande sover ni, och drömmer drömmar. Vakna upp och återvänd, smaka och ät den sanna födan! Ta emot livets ord och vatten! Upphör med ondskefulla lustar och handlingar och (lär inte ut) abnormiteter, och onda irrläror som inte har någon grund.

Och eldens moder var stark. Hon kastade eld på änglarna och jorden, och hon brände alla som bodde på den. Och dess herde omkom. Dessutom, när hon inte fann något annat att bränna, då förstörde hon sig själv. Och hon var utan kropp, och den brände materian, tills den hade rensat allting, - och all ondska. För när den inte fann något annat att bränna, vände den sig mot sig själv tills den hade förstört sig själv.

Då, i slutet av denna första tidsålder, vilket är guds söners (och jättarnas) värld, framträdde människosonen som kände den stora Kraften. Han kände mig och han drack mjölken från modern, faktiskt. Han talade i liknelser och han proklamerade den andra tidsåldern, som skulle befolkas av Noas avkomlingar. Angående hans ord, som han talade, talade han på alla språk. Och han öppnade himlarnas portar med sitt ord. Och han fick Underjordens härskare att skämmas; och han förstörde dödens välde.

Då blev det ett kraftigt kaos på Jorden. Härskarna vände sin vrede mot honom. De ville överlämna honom åt Underjordens härskare. Då kände de igen en av hans efterföljare. En eld tog tag om hans själ. Han överräckte honom, men ingen annan visste vem han var. De grep tag i honom. Men därmed dömde de sig själva. Och de överlämnade honom till Underjordens härskare. Och de överräckte honom till Sasabek för nio bronsmynt. Han förberedde sig själv att gå ner och få dem att skämmas. Då tog Underjordens härskare honom. Och de fann att hans kroppsliga natur inte kunde gripas. De sade: "Vem är detta? Vad är det? Hans ord har avskaffat denna tidsålders lag. Han är från Logos, ”livets kraft." Och han segrade över härskarna, och de kunde inte regera över honom.

Härskarna sökte en förklaring till det som hade hänt. De visste inte att detta är ett tecken som skulle leda till deras upplösning, och (att) detta skulle ändra världens tillstånd. Solen går ner efter dagen; och den dagen blev mörk. De onda själarna blev oroade. Och efter dessa händelser steg han upp till himmelen. Och tecknet för den tidsålder som kommer framträdde. Och det gamla tillståndet löstes upp. 

Och de som kände igen dessa saker som hade diskuterats med dem, blev välsignade. Och de uppenbarade dem, eftersom de kände till sanningen. För de hade funnit vila i himlarna.

Sedan skall många följa honom, och de kommer att arbeta där de bor. Och de skall skriva ner det levande ordet så som de själva vill.

Skåda, den gamla tillvaron har passerat. Vilken storlek var det på vattnet i den världen som har försvunnit? Vilken dimension har universum? Hur kommer människor att förbereda sig, och hur kommer de att utvecklas, och hur kommer de att uppnå det stabila tillståndet?

Men för det första, enligt hans predikningar -  är det han som förkunnar den andra världen, och den första. Och den första världen försvann ur tiden. Han var med i den första världen, han vandrade där tills den försvann, och han förkunnade i etthundratjugo år. Detta är det perfekta talet som är så starkt. Han gjorde gränserna i Väst öde, och han förstörde Östern. Sedan [...] din säd och deras som ville följa det stora Logos och hans påbud.

Då brann Härskarnas vrede av elden. De skämdes när de förstod att de var i upplösning. Och de förbannade livet. Städerna hade störtats omkull; och bergen jämnades med marken. Härskarna kom, tillsammans med härskarna från de västra regionerna till Östern, där Logos först framträdde. Då skakade jorden, och städerna störtade omkull. Fåglarna åt upp de döda och blev så mättade. Jorden sörjde tillsammans med dess invånare; den blev öde.

Då när den första världen höll på att avslutades, blev ondskan mycket stor ända till slutet på Logos. Då reste sig härskarna från väster, och från öster utförde de mycket, och de lärde människorna mycken ondska. Och han ville ta bort all kunskap, den sanna visdomens ord, medan han älskade den förljugna kunskapen. Han attackerade det gamla, och han ville införa ondska och sätta sig på värdigheten. Men han var oförmögen, eftersom han hade orena kläder. Då blev han arg. Han framträdde och handlade på så sätt efter sitt sinne.

Då närmade sig den fastställda tiden och förgörelsen för Imitatören som stiftade lagar. Då kom tiden då barnet hade vuxit upp, och när han hade mognat, sände härskarna Imitatören till mannen för att de skulle få kännedom om den stora kraften. Och de väntade sig att få ett tecken från honom. Och han gjorde stora tecken. Och Imitatören regerade över hela jorden och över alla som är under himlen. Han satte sin tron vid jordens ände, för: ”Jag skall göra dig stor på jorden”. Han gjorde tecken och under. Sedan vände sig människorna bort ifrån mig och gick vilse.

Sedan introducerade människorna som följer honom, omskärelsen. Och Imitatören uttalade dom mot dem som inte var omskurna. Och han skickade många profeter som predikade om honom.

När han hade etablerat kungariket på jorden, då närmade sig människornas rening. Alla havets krafter skakade och vattnet torkade upp, och ingen dagg föll. Vattenkällorna sinade. Floderna rann inte ner i sina källor och vattenkällorna på jorden sinade och djupen öppnades och torrlades, och stjärnorna ökade i storlek och solen upphörde att skina.

Och jag skall samla ihop alla som känner mig. Och de skall träda in i det omätliga ljuset, (där) ingen lättsinnig Imitatör skall vilseleda dem. De skall bli obundna och fria, eftersom inget kan dra ner dem i ondskan. Jag skall själv skydda dem, eftersom de har tagit på sig de heliga kläderna, vilket elden inte kan bränna, och mörker och vind kan inte förskräcka dem.

Då kommer han att förgöra det onda. Och de kommer att tuktas tills de blir renade. Dessutom var den tidsperiod som de hade makt bestämd till 1460 år. När elden hade förgjort dem, och när den inte hittade något annat att förtära, då försvann den på egen hand. Då var den första tidsåldern till ända och den andra [...], den barmhärtiga kommer [...] genom visdom [...]. Då föll de gamla grundvalarna ner i djupet. Och guds söner (och jättarna) försvann; och existerade inte därefter.

De själar kommer att framträda som är hela genom ljusets kraft, jag kommer att framträda tillsammans med alla som känner mig, som är upphöjda över alla krafter, över den omätliga, universella kraften. Och de kommer att vara i det vackra tillståndet eftersom de är redo för visdom och har givit ära åt honom som är i den obegripliga enheten; och ser honom på grund av sin vilja, som är i dem. Och de reflekterar alla hans ljus. De lyser alla och har funnit vila i hans vila.

Och han kommer att frige de själar som har varit straffade, och de skall därefter renas. Och de skall se de heliga och gråta ut hos dem: ”Ha medlidande med oss, du starka kraft som är över alla andra krafter!” För […] och i ogärningarnas träd som existerar [...] deras ögon för honom. Och de sökte inte honom för de sökte inte oss, inte heller trodde de på oss, men de höll sig till Härskarnas skapelse och de andra makthavarna. De handlade i enlighet med deras födelse i köttet, Härskarnas skapelse, som gav lagarna. Men de har också blivit till genom det oförstörbara tillståndet.